TETANA

Tetana este un vaccin utilizat pentru a proteja împotriva tetanosului, o boală cauzată de Clostridium tetani. Această bacterie poate pătrunde în organism prin tăieturi, zgârieturi sau răni la nivelul pielii. Bacteria eliberează o toxină. Tetanosul cauzează o rigidizare dureroasă a mușchilor. Tetanosul poate duce la probleme grave de sănătate, inclusiv imposibilitatea de a deschide gura, dificultăți la înghițire și respirație sau deces. Substanța activă din vaccinul Tetana este anatoxina tetanică (o componentă non-infecțioasă derivată din bacterie). După administrarea vaccinului, organismul produce anticorpi pentru protecția împotriva acestei boli. Acest vaccin este indicat pentru imunizarea activă a copiilor (începând cu vârsta de două luni), adolescenților și adulților împotriva tetanosului:

• •sub formă de vaccinare primară și de rapel
• •în caz de rănire la persoane cu imunizare lipsă, incompletă sau necunoscută, conform recomandărilor oficiale. O doză de vaccin Tetana nu protejează împotriva infecției tetanice

Conform recomandărilor oficiale, care conțin informații cu privire la aceste vaccinări, nivelul de imunizare adecvat pentru protecția împotriva infecției este atins după administrarea tuturor dozelor din cadrul vaccinării primare împotriva tetanosului. Fiecare doză de rapel administrată ulterior conferă protecție împotriva bolii, care durează o perioadă de aproximativ 10 ani.

Nu utilizaţi Tetana

• •dacă sunteți alergic la anatoxina tetanică sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui vaccin (enumerate la pct. 6). Simptomele de alergie pot include: erupție trecătoare la nivelul pielii, însoțită de mâncărime, dispnee, umflare a feței și limbii.
• •în timpul bolilor acute febrile. O infecție ușoară, așa cum este răceala comună, nu ar trebui să fie o contraindicație, însă trebuie să îl informați întâi pe medicul dumneavoastră
• •în cazul bolilor cronice în faza de exacerbare. În aceste cazuri, vaccinarea trebuie amânată până la ameliorarea fazei de exacerbare.
• •în cazul unei suspiciuni de infecție (alta decât tetanos) în timpul perioadei de incubație
• •dacă ați avut reducere a numărului de trombocite, care produce creșterea riscului de sângerare sau de apariție de vânătăi sau tulburări neurologice apărute după o doză anterioară dintr-un vaccin tetanic

Dacă există orice contraindicații pentru vaccinarea cu Tetana, medicul trebuie să evalueze riscul asociat cu administrarea vaccinului în raport cu riscul de infecție. Atenţionări şi precauţii Înainte să utilizați Tetana, adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale, dacă ați prezentat reacții adverse descrise la pct. 4, sau orice altă reacție îngrijorătoare după o doză anterioară de vaccin.

Vaccinarea trebuie precedată de un examen clinic și de o analiză a stării generale de sănătate și a vaccinărilor anterioare. Această precauție permite anticiparea riscului posibil de reacții adverse după administrarea vaccinului.

Din motive de siguranță, persoana vaccinată trebuie să rămână sub supraveghere medicală timp de 30 de minute după vaccinare. Tetana împreună cu alte medicamente Vaccinul Tetana poate fi administrat simultan cu alte vaccinuri, conform recomandărilor oficiale, precum și cu imunoglobuline, dacă acest lucru este necesar.

Vaccinurile diferite și imunoglobulinele utilizate în același timp trebuie administrate în locuri diferite de administrare a injecției, precum

Tetana va fi administrat de un medic sau de o asistentă medicală sub forma unei injecții intramusculare. Vaccinul nu trebuie administrat niciodată intravenos. În cazul unei persoane cu o tulburare de sângerare, medicul va lua în considerare administrarea subcutanată a Tetana. Schema terapeutică în cadrul vaccinării primare și de rapel Vaccinare primară Schema de vaccinare primară constă în trei doze de vaccin: − două doze de vaccin la interval de 4

• •6 săptămâni − a treia doză de vaccin la 6
• •12 luni după a doua doză

Această doză asigură imunitate cu durata între 5 și 10 ani. Vaccinare de rapel − O doză de vaccin la 10 ani după ultima vaccinare împotriva tetanosului.

Schema terapeutică în caz de rănire În cazul unei răniri, un medic va decide cu privire la administrarea vaccinului și la schema terapeutică, conform recomandărilor oficiale. Schema terapeutică în timpul sarcinii Femeile nevaccinate sau cele cu vaccinare incompletă trebuie vaccinate conform recomandărilor oficiale.

Dacă utilizaţi mai mult Tetana decât trebuie Supradozajul este improbabil, deoarece ambalajul conține o singură doză. Dacă aveți orice îndoieli, adresați-vă medicului dumneavoastră.

Dacă încetaţi să utilizaţi Tetana Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la acest vaccin, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.

Ca toate vaccinurile, acest vaccin poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele. Reacții adverse care au apărut în timpul studiilor clinice la adulți: Foarte frecvente (acestea pot apărea la mai mult de 1 din 10 doze de vaccin):

• •durere la nivelul locului de administrare a injecției Frecvente (acestea pot apărea la mai puțin de 1 din 10 doze de vaccin):
• •roșeață, umflare, indurație la nivelul locului de administrare a injecției
• •senzație de căldură la nivelul locului de administrare a injecției
• •slăbiciune
• •durere de cap
• •afectare a auzului
• •țiuituri în urechi
• •exacerbare a eczemei. Reacții adverse care au apărut în timpul monitorizării spontane după punerea pe piață: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
• •reducere a numărului de trombocite, care crește riscul de sângerare și de apariție de vânătăi; ganglioni limfatici măriți și/sau durere
• •rinită
• •simptome de alergie (inclusiv urticarie, erupție trecătoare la nivelul pielii, de exemplu erupție papulară, umflare a pleoapelor, feței, zonei submandibulare, buzelor, frunții), inclusiv șoc anafilactic
• •durere de cap, amețeli, leșin, pierdere a conștienței

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 15616/2024/01-02-03 Anexa 1 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Tetana suspensie injectabilă vaccin tetanic (adsorbit) Minimum 40 unități internaționale (UI) de anatoxină tetanică/0,5 ml; 1 doză (0,5 ml) Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest vaccin deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră. - Păstrați acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiți. - Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale. - Acest vaccin a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l dați altor persoane. - Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale. Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4. Ce găsiţi în acest prospect: 1. Ce este Tetana şi pentru ce se utilizează 2. Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Tetana 3. Cum să utilizaţi Tetana 4. Reacţii adverse posibile 5. Cum se păstrează Tetana 6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii 1. Ce este Tetana şi pentru ce se utilizează Tetana este un vaccin utilizat pentru a proteja împotriva tetanosului, o boală cauzată de Clostridium tetani. Această bacterie poate pătrunde în organism prin tăieturi, zgârieturi sau răni la nivelul pielii. Bacteria eliberează o toxină. Tetanosul cauzează o rigidizare dureroasă a mușchilor. Tetanosul poate duce la probleme grave de sănătate, inclusiv imposibilitatea de a deschide gura, dificultăți la înghițire și respirație sau deces. Substanța activă din vaccinul Tetana este anatoxina tetanică (o componentă non-infecțioasă derivată din bacterie). După administrarea vaccinului, organismul produce anticorpi pentru protecția împotriva acestei boli. Acest vaccin este indicat pentru imunizarea activă a copiilor (începând cu vârsta de două luni), adolescenților și adulților împotriva tetanosului: - sub formă de vaccinare primară și de rapel - în caz de rănire la persoane cu imunizare lipsă, incompletă sau necunoscută, conform recomandărilor oficiale. O doză de vaccin Tetana nu protejează împotriva infecției tetanice. Conform recomandărilor oficiale, care conțin informații cu privire la aceste vaccinări, nivelul de imunizare adecvat pentru protecția împotriva infecției este atins după administrarea tuturor dozelor din cadrul vaccinării primare împotriva tetanosului. Fiecare doză de rapel administrată ulterior conferă protecție împotriva bolii, care durează o perioadă de aproximativ 10 ani. 1

2. Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Tetana Nu utilizaţi Tetana - dacă sunteți alergic la anatoxina tetanică sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui vaccin (enumerate la pct. 6). Simptomele de alergie pot include: erupție trecătoare la nivelul pielii, însoțită de mâncărime, dispnee, umflare a feței și limbii. - în timpul bolilor acute febrile. O infecție ușoară, așa cum este răceala comună, nu ar trebui să fie o contraindicație, însă trebuie să îl informați întâi pe medicul dumneavoastră, - în cazul bolilor cronice în faza de exacerbare. În aceste cazuri, vaccinarea trebuie amânată până la ameliorarea fazei de exacerbare. - în cazul unei suspiciuni de infecție (alta decât tetanos) în timpul perioadei de incubație - dacă ați avut reducere a numărului de trombocite, care produce creșterea riscului de sângerare sau de apariție de vânătăi sau tulburări neurologice apărute după o doză anterioară dintr-un vaccin tetanic. Dacă există orice contraindicații pentru vaccinarea cu Tetana, medicul trebuie să evalueze riscul asociat cu administrarea vaccinului în raport cu riscul de infecție. Atenţionări şi precauţii Înainte să utilizați Tetana, adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale, dacă ați prezentat reacții adverse descrise la pct. 4, sau orice altă reacție îngrijorătoare după o doză anterioară de vaccin. Vaccinarea trebuie precedată de un examen clinic și de o analiză a stării generale de sănătate și a vaccinărilor anterioare. Această precauție permite anticiparea riscului posibil de reacții adverse după administrarea vaccinului. Din motive de siguranță, persoana vaccinată trebuie să rămână sub supraveghere medicală timp de 30 de minute după vaccinare. Tetana împreună cu alte medicamente Vaccinul Tetana poate fi administrat simultan cu alte vaccinuri, conform recomandărilor oficiale, precum și cu imunoglobuline, dacă acest lucru este necesar. Vaccinurile diferite și imunoglobulinele utilizate în același timp trebuie administrate în locuri diferite de administrare a injecției, precum și cu seringi și ace separate. La pacienții care urmează tratament imunosupresor (care inhibă activitatea sistemului imun) sau la cei cu deficiență imună este posibil ca răspunsul imunologic să fie redus. În astfel de situații, medicul poate decide să amâne vaccinarea până la sfârșitul terapiei, iar nivelul anticorpilor trebuie evaluat după vaccinare. Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente. Sarcina şi alăptarea Vaccinul poate fi administrat la gravide, dacă există indicații. Într-un astfel de caz, medicul dumneavoastră va decide dacă trebuie să vi se administreze vaccinul. Schema terapeutică în timpul sarcinii va fi administrată conform reglementărilor oficiale. Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați- vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament. Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Vaccinul nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje. Acest vaccin conține mai puțin de 1 mmol (23 mg) sodiu per doză, adică practic „nu conține sodiu”. 2