EVERIO 25 micrograme/125 micrograme/doza

Everio conține două substanțe active: salmetrol (sub formă de xinafoat) și propionat de fluticazonă

• •Salmeterol este un bronhodilatator cu acțiune îndelungată. Bronhodilatatoarele ajută căile respiratorii pulmonare să rămână deschise. Astfel, aerul intră şi iese mai ușor. Efectele durează cel puțin 12 ore.
• •Propionatul de fluticazonă este un corticosteroid care reduce umflarea și iritarea plămânilor

Medicul a prescris acest medicament pentru a ajuta la prevenirea problemelor de respirație, cum ar fi astmul. Trebuie să utilizați Everio în fiecare zi conform indicațiilor medicului dumneavoastră.

Astfel vă asigurați că funcționează corect la ținerea sub control a astmului. Everio facilitează respirația și împiedică apariția respirației șuierătoare.

Însă Everio nu trebuie utilizat pentru ameliorarea unui atac brusc de respirație dificilă sau respirație șuierătoare. În acest caz trebuie să utilizați un inhalator cu acțiune rapidă pentru “atenuarea” simptomelor (“salvare”), cum ar fi salbutamolul.

Trebuie să aveți întotdeauna inhalatorul cu acțiune rapidă pentru “atenuare” cu dumneavoastră.

Nu utilizați Everio: - Dacă sunteți alergic (hipersensibil) la salmeterol, propionat de fluticazonă sau la celălalt ingredient norfluran (HFA 134a). Atenționări și precauții Înainte să utilizați Everio adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Medicul dumneavoastră va supraveghea mai atent tratamentul dumneavoastră dacă aveți afecțiuni medicale precum:

• •Afecțiuni ale inimii, inclusiv un ritm al inimii neregulat sau rapid
• •Glandă tiroidă hiperactivă
• •Tensiune arterială crescută
• •Diabet zaharat (Everio vă poate crește glicemia)
• •Nivel redus de potasiu în sânge
• •Tuberculoză (TBC) acum sau în trecut, sau alte infecții pulmonare Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă aveți vederea încețoșată sau alte tulburări vizuale. Dacă ați avut vreodată vreuna dintre aceste afecțiuni, spuneți medicului dumneavoastră înainte de a utiliza Everio. Alte medicamente și Everio
• •Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent orice alte medicamente, inclusiv medicamente eliberate fără prescripție medicală și medicamente pentru astm bronșic.
• •Unele medicamente pot crește efectul Everio: și medicul dumneavoastră poate dori să vă monitorizeze cu atenție dacă luați aceste medicamente (inclusiv unele medicamente pentru HIV: ritonavir, cobicistat). Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați următoarele medicamente înainte de a începe să utilizați Everio:
• •Medicamente ß blocante (cum ar fi atenolol, propranolol și sotalol). Medicamentele ß blocante sunt folosite în cea mai mare parte pentru tensiune arterială crescută sau alte afecțiuni ale inimii.

Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a indicat medicul dumneavoastră sau farmacistul. Dacă nu sunteți sigur, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

• •Utilizați Everio prescris în fiecare zi, până când doctorul vă anunță să opriți tratamentul. Nu luați mai mult decât doza recomandată. Dacă nu sunteți sigur, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
• •Nu opriți administrarea Everio și nu reduceți doza de Everio fără a vă sfătui mai întâi cu medicul dumneavoastră.
• •Everio trebuie inhalat prin gură în plămâni.
• •Folosiți Everio numărând întotdeauna acționările. Inhalatorul este proiectat pentru 120 de acționări. Totuși, este imposibil de spus când se golește inhalatorul și când au fost consumate cele 120 de pufuri. Este posibil să mai rămână o cantitate mică de lichid în recipient. Asigurați-vă că inhalatorul dumneavoastră este înlocuit după ce ați folosit 120 de pufuri, astfel încât să puteți fi siguri că obțineți cantitatea potrivită de medicament în fiecare puf. Adulți și adolescenți de 12 ani și mai mari
• •Everio 25/50 - 2 pufuri de două ori pe zi
• •Everio 25/125 - 2 pufuri de două ori pe zi
• •Everio 25/250 - 2 pufuri de două ori pe zi Copii între 4 și 12 ani
• •Everio 25/50 - 2 pufuri de două ori pe zi
• •Everio nu se recomandă a se utiliza la copiii sub 4 ani Simptomele dumneavoastră pot fi controlate foarte bine folosind Everio de două ori pe zi. În acest caz, medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza la o dată pe zi. Doza se poate modifica astfel:

a testa inhalatorul, agitați-l bine, apoi îndreptați piesa bucală în partea opusă dumneavoastră și apăsați ferm recipientul pentru a elibera două pufuri în aer. Avertismente Nu desprindeți niciodată recipientul de metal de inhalator. Dacă inhalatorul este foarte rece (sub 0°C), scoateți recipientul de metal din carcasa din plastic și încălziți-l în mâini câteva minute înainte de utilizare. Nu folosiți niciodată altceva pentru a-l încălzi. După încălzire și înainte de utilizare, apăsați ferm recipientul pentru a elibera pufuri în aer. Repetarea comenzii Înainte ca inhalatorul să se golească, trebuie să faceți rost de un nou inhalator, astfel încât să nu rămâneți fără medicament. Folosirea inhalatorului Este important să începeți să respirați cât mai încet posibil chiar înainte de a utiliza inhalatorul. 1. Când folosiți inhalatorul, stați în picioare sau în șezut cu spatele drept. 2. Scoateți capacul piesei bucale (Figura A). 3. Verificați în interior și în exterior pentru a vă asigura că piesa bucală este curat și fără praf sau alte particule libere. 4. Agitați inhalatorul de 4 sau 5 ori pentru a vă asigura că conținutul său este amestecat omogen (Figura B).

AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 15381/2024/01-02 Anexa 1 NR. 15382/2024/01-02 NR. 15383/2024/01-02 Prospect Prospect: Informații pentru pacient Everio 25 micrograme/50 micrograme/doză suspensie de inhalat presurizată Everio 25 micrograme/125 micrograme/doză suspensie de inhalat presurizată Everio 25 micrograme/250 micrograme/doză suspensie de inhalat presurizată salmeterol (sub formă de xinafoat)/propionat de fluticazonă Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră. - Păstrați acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiți. - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului sau farmacistului. - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleași semne de boală ca dumneavoastră. - Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacții adverse nemenționate în acest prospect. Vezi pct. 4. Ce găsiți în acest prospect 1. Ce este Everio și pentru ce este folosit. 2. Ce trebuie să știți înainte să luați Everio 3. Cum să utilizaţi Everio 4. Reacţii adverse posibile 5. Cum se păstrează Everio 6. Conținutul ambalajului și alte informații 1. Ce este Everio și pentru ce este folosit Everio conține două substanțe active: salmetrol (sub formă de xinafoat) și propionat de fluticazonă

• •Salmeterol este un bronhodilatator cu acțiune îndelungată. Bronhodilatatoarele ajută căile respiratorii pulmonare să rămână deschise. Astfel, aerul intră şi iese mai ușor. Efectele durează cel puțin 12 ore.
• •Propionatul de fluticazonă este un corticosteroid care reduce umflarea și iritarea plămânilor. Medicul a prescris acest medicament pentru a ajuta la prevenirea problemelor de respirație, cum ar fi astmul. Trebuie să utilizați Everio în fiecare zi conform indicațiilor medicului dumneavoastră. Astfel vă asigurați că funcționează corect la ținerea sub control a astmului. Everio facilitează respirația și împiedică apariția respirației șuierătoare. Însă Everio nu trebuie utilizat pentru ameliorarea unui atac brusc de respirație dificilă sau respirație șuierătoare. În acest caz trebuie să utilizați un inhalator cu acțiune rapidă pentru “atenuarea” simptomelor (“salvare”), cum ar fi salbutamolul. Trebuie să aveți întotdeauna inhalatorul cu acțiune rapidă pentru “atenuare” cu dumneavoastră. 2. Ce trebuie să știți înainte de a utiliza Everio 1 Nu utilizați Everio: - Dacă sunteți alergic (hipersensibil) la salmeterol, propionat de fluticazonă sau la celălalt ingredient norfluran (HFA 134a). Atenționări și precauții Înainte să utilizați Everio adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Medicul dumneavoastră va supraveghea mai atent tratamentul dumneavoastră dacă aveți afecțiuni medicale precum: